张纯如真的是个伟大的女子，一个本对南京大屠杀并无多少概念的华裔，勤垦地写出了为不能发声的人发声的这部南京大屠杀。她让我想起王安忆在一次采访时说过的话：现在聪明的写作者希望讨好，而我们那时只想颠覆。
张纯如就是那种颠覆的写者。
张纯如还研究过大跃进、文革、巴丹死亡行军等课题，可惜的是不能读到她关于这些的文字了。
年纪越大，读的认真正经的小说越少了（消磨飞机上等待中看的悬疑小说还是有一些）。我想起我青少年时总是拿爸爸以前买的小说来看，看了很有和爸爸讨论的冲动，可是爸爸说他都已经不怎么爱看小说了，以前看过的很多也忘了。当时还觉得奇怪一个爱看书的人怎么可能会不爱看小说呢，现在觉得：
1. 可能是耐性越来越少了，现实烦琐事已经那么多分身乏术，能分给虚构的他人的故事的时间越来越少了
2. 也和耐性有点关系，读小说读得畅快多少要有点投身其中代入共情，可是人老了心肠越来越硬，对精巧设计的小说反而觉得有机心有了疏离感，可不是那么容易就能情绪进去了的。
所以这本让我一个晚上一口气没放下读完才睡的《等待》真是股清流。没有机心、花里胡哨，这样平淡地叙事，却能让人读了千头万绪心口发堵，也是太强的功底了吧。
在文革中一个医生离了一场18年才离成的婚，没有哭天抢地，没有勾心斗角，甚至几乎没有一个坏人，但对每个与这场离婚相关的人都是一场悲剧。身在悲剧中时还不能发觉，待悲从中来的时候，也几乎已经是人生的终结了。不知该怪谁，只好怪这操蛋的人生！
把这样操蛋的人生以这样波澜不惊的口吻写出来的人，我好想知道他经历了什么！
很久很久以前看了英文版，有好些细节看英文没看进去的，看中文版时都补回来了。像前面说的，人年纪越大，越难全身心地投入与虚构的情节人物共情。
但是读这本小说还是与读别的小说不大一样，因为知道小说中的两个女人是许多真实的女人们的缩影。
两代女人截然不同的成长环境，但经历了共同的悲剧，身上挨过同个阿富汗丈夫的毒打，受着来自塔利班同样的威胁。一个女人为了另一个女人的幸福牺牲了自己，被塔利班乱石打死，另一个女人在死去女人的庇护下带着希望坚信光明地活下去。
不大记得这部小说是什么时候出版的了，可能10几年前了。这另一个女人，请保佑她不在10多年后的明天遭受同样的酷刑。
Stranger in a Strange Land 